1
00:00:01,420 --> 00:00:04,740
இதன் மூலம் 25 கோடிக்கு மேல் தண்ணீர் வருகிறது
மக்கள்.

2
00:00:05,540 --> 00:00:11,039
இது பெரியதை விட பெரியது
பிரமிட், வட்டமிடுவதற்கு போதுமான கான்கிரீட்

3
00:00:11,040 --> 00:00:15,540
பூமத்திய ரேகை மற்றும் 5,000 நகரம் தேவை
கட்ட ஆண்கள்.

4
00:00:16,780 --> 00:00:18,240
அது ஹூவர் அணை.

5
00:00:19,280 --> 00:00:25,379
ஹூவர் அணை மிக உயரமான அணையாக இருக்கும்
எப்பொழுதும் தயாரிக்கப்பட்டது, அது முக்கியமான தேசியமானது

6
00:00:25,380 --> 00:00:29,940
முக்கியத்துவம். ஹூவர் அணை உண்மையில் உருவாக்கப்பட்டது
இன்று நாம் அறிந்த மேற்கு.

7
00:00:30,800 --> 00:00:37,519
ஆனால் அது கட்டப்படுவதற்கு முன்பு, மேற்கு
வறண்ட, அதன் நகரங்கள் சிறிய, மற்றும் சக்திவாய்ந்த

8
00:00:37,520 --> 00:00:40,540
கிராண்ட் கேன்யனை செதுக்கிய நதி
அழிவை உண்டாக்குகிறது.

9
00:00:41,100 --> 00:00:43,600
அது ஒரு காட்டு மிருகம். இது கணிக்க முடியாதது.

10
00:00:44,120 --> 00:00:50,399
அதன் சொந்த விருப்பம் உள்ளது. அது கடவுளைப் போன்றது. ஒன்று
அதன் சக்தியைப் பயன்படுத்துவதற்கான மனிதனின் தேடல் தெரிகிறது

11
00:00:50,400 --> 00:00:53,340
அடைய முடியாதது. அளவு தான்
பிரமாண்டமான.

12
00:00:53,700 --> 00:00:55,940
இந்த திட்டம் அடிப்படையில் சாத்தியமற்றது.

13
00:00:56,520 --> 00:00:58,540
பொறியியலின் வரம்புகளைச் சோதிப்பார்.

14
00:00:59,200 --> 00:01:01,340
நான் அதை மனிதாபிமானமாக வேகமாக செய்கிறேன்
சாத்தியம்.

15
00:01:01,700 --> 00:01:05,459
அணையை குளிரூட்டுவதுதான் படக்குழுவினரின் திட்டம்
உள்ளே இருந்து வெளியே.

16
00:01:05,680 --> 00:01:06,730
மற்றும் உயிர்.

17
00:01:07,120 --> 00:01:13,219
அவர் வெறித்தனமாகவும் கட்டாயமாகவும் இருந்தார்
வேலை. அந்த வெறித்தனமான கட்டாயம்

18
00:01:13,220 --> 00:01:14,340
வாழ்க்கையை ஏற்படுத்தியது.

19
00:01:14,700 --> 00:01:20,859
நீரிழப்பு காரணமாக ஆண்கள் இறந்து கொண்டிருந்தனர். அவர்கள்
விழுந்த பாறைகளால் தாக்கப்படலாம். வெடித்தது

20
00:01:20,860 --> 00:01:21,910
வெடிப்புகள்.

21
00:01:22,250 --> 00:01:25,170
கடக்க மில்லியன் கணக்கானவர்கள் பணயத்தில் உள்ளனர்
இயற்கை.

22
00:01:25,470 --> 00:01:28,110
அவர் ஒரு பொறியியல் மேதை.

23
00:01:28,530 --> 00:01:31,570
ஆறுகளை வளைக்கும் திறன் அவருக்கு உண்டு
சாப்பிடுவேன்.

24
00:01:32,150 --> 00:01:33,290
எங்களுக்கு முடிவுகள் தேவை.

25
00:01:33,670 --> 00:01:36,620
அவர் அனைவரையும் இழுக்க தயாராக இருந்தார்
அதைச் செய்ய வரம்பு.

26
00:01:36,670 --> 00:01:38,490
மற்றும் அமெரிக்க மேற்கு கட்டமைக்க.

27
00:01:38,810 --> 00:01:42,850
அவர் ஹீரோவா அல்லது வில்லனா என்ற அடிப்படையில்,
அவர் நிச்சயமாக இருவரும்.

28
00:01:43,270 --> 00:01:46,490
இதுதான் ஹூவர் அணையின் கதை.

29
00:02:13,230 --> 00:02:18,069
20 ஆம் நூற்றாண்டின் விடியல், மற்றும் யு
.எஸ். மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு பணியகம் அறிவித்துள்ளது

30
00:02:18,070 --> 00:02:20,690
அமெரிக்க மேற்கு இனி ஒரு எல்லை அல்ல.

31
00:02:22,610 --> 00:02:26,510
பெரும்பாலான மேற்கத்திய பிரதேசங்கள் உள்ளன
அதிகாரப்பூர்வமாக மாநிலங்களாக மாறும்.

32
00:02:27,030 --> 00:02:32,289
அமெரிக்க மேற்கு, இது பெரியதாக உள்ளது
இந்த நம்பமுடியாத அமெரிக்க கற்பனை

33
00:02:32,290 --> 00:02:36,610
இயற்கை சூழல். அதுவும் தறிக்கிறது
புதிய இடமாக மிகவும் பெரியது

34
00:02:37,310 --> 00:02:41,430
வாழ்க்கை உங்களை வீழ்த்தியிருந்தால், மேற்கு நோக்கிச் செல்லுங்கள்,
ஏனென்றால் உங்களை நீங்களே புதுப்பித்துக் கொள்ள முடியும்.

35
00:02:42,670 --> 00:02:44,650
ஆனால் மேற்கு இன்னும் காட்டுத்தனமாக உள்ளது.

36
00:02:45,410 --> 00:02:50,989
குடியேறியவர்களுக்கு, அவர்கள் கஷ்டங்களில் ஒன்று
முகம் என்பது ஒருவரைக் கட்டுப்படுத்த இயலாமை

37
00:02:50,990 --> 00:02:52,090
அத்தியாவசிய வளம்.

38
00:02:53,670 --> 00:02:58,829
நாகரிகத்தின் கதை
அமெரிக்கன் வெஸ்ட் என்பது கண்டுபிடிப்பு மற்றும் ஒரு கதை

39
00:02:58,830 --> 00:02:59,880
தண்ணீர் மேலாண்மை.

40
00:03:00,330 --> 00:03:06,049
இப்பகுதி முழுவதும் மிகவும் வறண்ட பகுதி, எனவே தி
ஆறுகள் விவசாயத்திற்கு இன்றியமையாதவை. மணிக்கு

41
00:03:06,050 --> 00:03:07,270
அதே நேரத்தில், வசந்த காலத்தில் ...

42
00:03:07,840 --> 00:03:11,859
அந்த ஆறுகளில் வெள்ளம் வந்து துடைக்க முடியும்
அந்த பண்ணைகள் மற்றும் அந்த நகரங்கள் மற்றும்

43
00:03:11,860 --> 00:03:12,910
அந்த பயிர்கள்.

44
00:03:13,400 --> 00:03:16,640
இது மிகக் குறைந்த தண்ணீர் அல்லது வழியும் கூட
மிகவும்.

45
00:03:17,160 --> 00:03:21,779
ஆரம்ப நாட்களில் இருந்தே விவசாயிகள் முயற்சி செய்து வந்தனர்
அதிகப்படியான ஓட்டம் என்று அவர்கள் கண்டதை சேமிக்கவும்

46
00:03:21,780 --> 00:03:26,159
ஆறுகள் இருக்கும் போது வசந்த காலத்தில் தண்ணீர்
போது தங்கள் பண்ணைகளில் பயன்படுத்த நிரம்பி வழிகிறது

47
00:03:26,160 --> 00:03:30,219
வறண்ட காலம். அவர்கள் தங்கள் செய்ய வேண்டும்
சொந்த சிறிய தற்காலிக நீர்ப்பாசன அமைப்புகள் அல்லது

48
00:03:30,220 --> 00:03:32,160
சிறிய நீர்த்தேக்கங்கள் மற்றும் அணைகள்.

49
00:03:33,260 --> 00:03:37,299
சிறிய அளவிலான திட்டங்கள் இருந்தன
உண்மையில் ஒரு பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தவில்லை

50
00:03:37,300 --> 00:03:38,880
அவர்களின் உடனடி பகுதிக்கு அப்பால்.

51
00:03:39,580 --> 00:03:44,380
மேற்குலகம் செழிக்க, அமெரிக்காவுக்குத் தேவை
அதன் மிகப்பெரிய நீர் அலையை வெல்ல.

52
00:03:46,100 --> 00:03:53,099
அதற்கு, அவர்கள் பெரிய அளவில் பொறியியல் செய்ய வேண்டும்
- அளவிலான அணைகள். பயன்படுத்துவதற்கான யோசனை

53
00:03:53,100 --> 00:03:58,060
ஆற்றைக் கட்டுப்படுத்த ஒரு அணை என்றால் நீங்கள்
நிரம்பும் ஒரு தொட்டியை உருவாக்கவும்.

54
00:03:58,740 --> 00:04:01,020
அணைக்கு பின்னால், ஒரு செயற்கை ஏரி.

55
00:04:01,360 --> 00:04:02,700
அல்லது நீர்த்தேக்கம், உருவாகிறது.

56
00:04:03,560 --> 00:04:07,999
ஆற்றின் ஓட்டம் அதிகரிக்கும் போதெல்லாம், தி
நீர்த்தேக்கம் அதிகப்படியான அளவைக் கொண்டிருக்கும்

57
00:04:08,000 --> 00:04:09,050
தண்ணீர்.

58
00:04:09,700 --> 00:04:14,799
ஆற்றில் வெள்ளம் வரும்போது,
கரைகள் நிரம்பி வழிவதற்குப் பதிலாக, அது

59
00:04:14,800 --> 00:04:18,040
அந்த நீர்த்தேக்கத்தை கொஞ்சம் ஆழமாக நிரப்புகிறது
அப்ஸ்ட்ரீம்

60
00:04:19,339 --> 00:04:23,759
அணைகள் மற்றும் அவற்றின் நீர்த்தேக்கங்களும் ஏ
அனுப்பக்கூடிய மிகப்பெரிய நீர் ஆதாரம்

61
00:04:23,760 --> 00:04:29,140
கால்வாய் அல்லது குழாய்கள் தேவைப்படும் இடத்திற்கு
பாலைவனத்திலிருந்து விவசாய நிலங்களை உருவாக்குங்கள்.

62
00:04:29,740 --> 00:04:34,459
அதிக குடிநீர் வழங்க வேண்டும்
நகரங்கள், மேற்கு நாடுகளுக்கு தண்ணீர் வேண்டும்

63
00:04:34,460 --> 00:04:35,880
அது வளர வேண்டிய உணவு.

64
00:04:37,040 --> 00:04:43,879
இதற்கு பெரிய அளவிலான அணைகள் தேவை. ஆனால் மணிக்கு
நூற்றாண்டின் திருப்பம், அந்த அணைகள்

65
00:04:43,880 --> 00:04:44,930
இல்லை.

66
00:04:45,240 --> 00:04:49,619
ஒருவேளை நம்மால் முடியும் என்று இந்த யோசனை இருக்கிறது
மத்திய அரசிடம் நிதி பெற வேண்டும்

67
00:04:49,620 --> 00:04:52,380
இந்த பெரிய அளவிலான அணை திட்டங்கள்.

68
00:04:53,140 --> 00:04:59,000
மற்றும் 1902 இல், ஜனாதிபதி தியோடர்
ரூஸ்வெல்ட் மீட்பு மூலம் தள்ளுகிறார்

69
00:04:59,600 --> 00:05:03,150
நிதி மற்றும் மேற்பார்வை வழங்கும்
புதிய நீர்ப்பாசன திட்டங்கள்.

70
00:05:03,151 --> 00:05:07,439
ஜனாதிபதி ரூஸ்வெல்ட் மற்றும் பலர் அதை உணர்ந்தனர்
கூட்டாட்சிக்கான தேவை இருந்தது

71
00:05:07,440 --> 00:05:11,620
அந்த நீர்நிலைகளை அரசு கட்டுப்படுத்த வேண்டும்
மற்றும் அவர்களின் ஆற்றலுக்காக அவர்களைத் தட்டவும்.

72
00:05:13,420 --> 00:05:18,499
அவர்களுக்கு தேவையான அணைகள் மற்றும் நீர்த்தேக்கங்கள்
புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட யுனைடெட் மூலம் கட்டப்படும்

73
00:05:18,500 --> 00:05:20,040
மாநில மீட்பு பணியகம்.

74
00:05:20,740 --> 00:05:25,520
ஐந்து ஆண்டுகளில், அவை கட்டத் தொடங்குகின்றன
சில மேற்கு ஆறுகளில் அணைகள்.

75
00:05:26,410 --> 00:05:32,149
ஆனால் ஐடாஹோவில், ஒரு பணியக பொறியாளர்
ஒரு சிறந்த செயல்முறையை கண்டுபிடிப்பதில் ஆர்வமாக உள்ளது

76
00:05:32,150 --> 00:05:35,030
ஒரு நாள் மிகப்பெரிய அணையைக் கட்டினார்
உலகம்.

77
00:05:40,270 --> 00:05:44,930
ஃபிராங்க் குரோவ் மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்த அணை
முழு அமெரிக்காவிலும் கட்டுபவர்.

78
00:05:45,330 --> 00:05:50,889
அவர் தோன்றுவதற்கு ஒரு வழி இருந்தது
கிட்டத்தட்ட எந்த நேரத்திலும் பணியிடம். குரோவுக்கு இருந்தது

79
00:05:50,890 --> 00:05:55,210
புனைப்பெயர், சீக்கிரம் குரோவ். அவர் இல்லை
உணர்ச்சிக்கு பெயர் பெற்றவர்.

80
00:05:55,840 --> 00:05:57,100
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

81
00:05:57,280 --> 00:05:58,330
ஜெஃப் விசில்.

82
00:05:59,120 --> 00:06:00,720
அதற்கு என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.

83
00:06:03,760 --> 00:06:07,540
ஆனால் நீங்கள் ஏன் உங்கள் சம்பளத்தை வாங்கக்கூடாது
மற்றும் எனது தளத்தில் இருந்து வெளியேறவா?

84
00:06:08,880 --> 00:06:14,179
அவர் அறியப்பட்டதற்கு அர்ப்பணிப்பு இருந்தது
அவர் பணியமர்த்தப்பட்ட வேலையை முடிக்கிறார்

85
00:06:14,180 --> 00:06:16,740
செய்ய. வேலை முதலில் வந்தது.

86
00:06:20,040 --> 00:06:23,660
ஃப்ரெட் குரோவ் கனடாவில், கியூபெக்கில் பிறந்தார்.

87
00:06:24,320 --> 00:06:31,039
அவரது குடும்பம் மாசசூசெட்ஸுக்கு குடிபெயர்கிறது
பல்கலைக்கழகத்தில் பொறியியல் படிக்கிறார்

88
00:06:31,040 --> 00:06:37,859
மைனேயின். அவர் வரிசையாக பட்டப்படிப்பைத் தவிர்க்கிறார்
சென்று வேலை செய்ய

89
00:06:37,860 --> 00:06:42,599
அவர் என்பதால் மீட்பு பணியகம்
உணர்ச்சிமிக்க. அவர் தனது அழைப்பைக் கண்டுபிடித்தார்.

90
00:06:42,600 --> 00:06:44,040
அவர் என்ன செய்ய விரும்பினார்.

91
00:06:44,280 --> 00:06:50,120
அணைக்கட்டுப் பணிகள் முழுவதும் ஈடுபட்டு வந்தார்
மேற்கு, ஆனால் பென்சில் தள்ளுபவர்களைப் போலல்லாமல்,

92
00:06:50,670 --> 00:06:56,029
ஃபிராங்க் குரோவ் களத்தில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தார்
இந்த மனிதர்கள் அனைவருடனும் சகதியில் இறங்கினார்

93
00:06:56,030 --> 00:07:00,470
வேலை செய்து கொண்டிருந்தவர்கள். எனவே அவர் அவர்களுடையவராக இருக்கலாம்
முதலாளி, ஆனால் அவர் அவர்களில் ஒருவர்.

94
00:07:02,230 --> 00:07:07,590
அவரது வாழ்க்கை வெற்றிகரமாக இருக்கும் போது,
அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கை எதுவும் இல்லை.

95
00:07:08,470 --> 00:07:14,029
1911 இல், அவர் தனது முதல் மனைவியை இழந்தார்
பிறக்காத குழந்தை கர்ப்பத்துடன் தொடர்புடையது

96
00:07:14,030 --> 00:07:19,410
தொற்று. மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் இழக்கிறார்
இரண்டாவது மனைவியுடன் மற்றொரு குழந்தை.

97
00:07:21,450 --> 00:07:25,569
ஒவ்வொரு முறையும், அவர் போல் தெரிகிறது
இணைப்பதில் இருந்து விலகுகிறது

98
00:07:25,570 --> 00:07:28,230
மக்கள் மற்றும் அவர் விஷயங்களை இணைக்கிறது
இழக்க முடியாது.

99
00:07:28,470 --> 00:07:34,029
மேலும் அவர் அணையை இழக்க முடியாது. அதாவது
நிரந்தர. எனவே அவர் தனது ஆற்றலைச் செலுத்துகிறார்

100
00:07:34,030 --> 00:07:36,110
அது அவரது இதயத்தை நசுக்கப் போவதில்லை.

101
00:07:39,030 --> 00:07:45,809
1915 இல், காகம் இடாஹோவின் அம்புக்குறியை முடித்தது
பாறை அணை, அந்த நேரத்தில்,

102
00:07:45,810 --> 00:07:49,050
350 அடி, இதுவரை கட்டப்பட்ட மிக உயரமான அணை.

103
00:07:50,000 --> 00:07:55,059
அவர் தனது அடுத்த பெரிய திட்டம் என்று நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறார்
அவர் கனவு கண்டவராக இருப்பார்

104
00:07:55,060 --> 00:07:56,110
தசாப்தம்.

105
00:07:56,900 --> 00:08:03,779
இது மிக நீளமான ஒன்றைக் கட்டுப்படுத்தும்
வட அமெரிக்காவில் உள்ள ஆறுகள், விரிவடைந்து 1

106
00:08:03,780 --> 00:08:07,020
U.S இல் உள்ள ஏழு மாநிலங்கள் வழியாக மைல்கள்
மற்றும் மெக்சிகோ.

107
00:08:08,560 --> 00:08:14,520
அதன் சக்திவாய்ந்த நீரோட்டங்கள் கிராண்ட் செதுக்கப்பட்டன
கனியன், வலிமைமிக்க கொலராடோ நதி.

108
00:08:16,650 --> 00:08:21,029
கொலராடோ நதி, அதன் இயற்கையில்
மாநிலம், மிகவும் ஆபத்தான ஒன்றாகும்

109
00:08:21,030 --> 00:08:27,530
உலகம். அது அமைதியாக இருந்து போகலாம்
ஸ்ட்ரீம் வன்முறையாக மாறுகிறது,

110
00:08:27,810 --> 00:08:30,550
ஒரு போக்கில் வெள்ளம் ஆறு
சில மணி நேரம்.

111
00:08:30,990 --> 00:08:35,230
கொலராடோ ஆற்றில் வெள்ளம் வந்தபோது, இவை
பாரிய வெள்ளம் ஏற்பட்டது.

112
00:08:36,090 --> 00:08:41,529
நீங்கள் எப்போதாவது கிராண்ட் கேன்யனுக்கு சென்றிருந்தால்,
இங்கே இந்த மைல் ஆழமான பள்ளத்தாக்கு செதுக்கப்பட்டுள்ளது

113
00:08:41,530 --> 00:08:43,370
அந்த நீரின் சக்தியால் தான்.

114
00:08:44,630 --> 00:08:46,030
அது ஒரு காட்டு கடற்கரை.

115
00:08:46,460 --> 00:08:47,510
இது கணிக்க முடியாதது.

116
00:08:47,700 --> 00:08:53,120
அதற்கு முதலாளி இல்லை. அதன் சொந்த விருப்பம் உள்ளது.
அது கடவுளைப் போன்றது.

117
00:08:54,960 --> 00:09:00,859
தீவிர அளவு காரணமாக
கொலராடோ ஆற்றின் வெள்ளம், ஆரம்ப திட்டங்கள்

118
00:09:00,860 --> 00:09:03,000
உலகின் முதல் மெகா அணைக்காக.

119
00:09:03,680 --> 00:09:08,680
கட்டி முடிக்கப்பட்டால், ஹூவர் அணை இருக்கும்
அதற்கு முன் இருந்ததை விட இரண்டு மடங்கு உயரம்.

120
00:09:09,320 --> 00:09:14,580
இது உலகின் மிகப்பெரியதை உருவாக்கும்
போதுமான அளவு கொண்ட செயற்கை ஏரி

121
00:09:15,000 --> 00:09:17,760
கனெக்டிகட் 10 மாநிலத்தை உள்ளடக்கியது
அடி ஆழம்.

122
00:09:18,800 --> 00:09:24,499
அதன் நீர் வழங்கல் சோனோரானை மாற்றும்
விவசாய நிலங்களில் பாலைவனம் மற்றும் சாத்தியம்

123
00:09:24,500 --> 00:09:28,840
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸின் பெருநகரங்கள், லாஸ்
வேகாஸ் மற்றும் பீனிக்ஸ்.

124
00:09:31,340 --> 00:09:33,340
அளவு மட்டுமே மிகப்பெரியது.

125
00:09:33,980 --> 00:09:38,780
இது மிகப்பெரியதை விட அதிக பொருள் இருந்தது
எகிப்திய பிரமிடுகள். அது மிகப்பெரியதாக இருந்தது.

126
00:09:39,600 --> 00:09:44,959
பொறியியல் அற்புதம் இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை
இந்த அளவு மற்றும் அளவு, எப்போதும் இருந்தது

127
00:09:44,960 --> 00:09:48,739
முயற்சித்தார். பற்றிய எண்ணங்கள் இருந்தன
அது முயற்சி செய்யப்பட வேண்டுமா

128
00:09:48,740 --> 00:09:50,500
சாத்தியமான அபாயங்கள்.

129
00:09:55,080 --> 00:09:59,899
மீட்பு பணியகத்துடன் பொறியாளர்கள்
இருப்பிடத்தை பூஜ்ஜியமாக்குவதன் மூலம் தொடங்கவும்

130
00:09:59,900 --> 00:10:05,119
அவர்களின் மேகதம், ஒரு குறுகிய நீளம்
அரிசோனா - நெவாடா எல்லையில் உள்ள பள்ளத்தாக்கு

131
00:10:05,120 --> 00:10:06,170
கருப்பு பள்ளத்தாக்கு.

132
00:10:08,110 --> 00:10:14,329
அணைக்கட்டுக்கான திட்டமிடல் ஆரம்ப நாட்களில்
கொலராடோ ஆற்றில், ஃபிராங்க் குரோவ் இருந்தார்

133
00:10:14,330 --> 00:10:18,290
அதில் ஒரு கை இருக்க வேண்டும் என்ற ஆவல். என்று இருந்தது
அவர் மிகவும் விரும்பியவர்.

134
00:10:18,950 --> 00:10:23,789
ஃபிராங்க் குரோவைப் பொறுத்தவரை, இது பெரியது.
இதுவே எல்லாவற்றிலும் பெரியது. அது ஒரு அணை

135
00:10:23,790 --> 00:10:24,870
வேறு எதையும் போல.

136
00:10:25,750 --> 00:10:29,690
ஆனால் இவ்வளவு பெரிய வேலை கிடைக்க பல ஆண்டுகள் ஆகும்
தரையில் இருந்து.

137
00:10:30,210 --> 00:10:35,949
கொலராடோ நதி அணை இருப்பது போலவே
இறுதியாக ஒப்புதலின் உச்சியில், தி

138
00:10:35,950 --> 00:10:37,290
பீரோ ஒரு குண்டை வீசுகிறது.

139
00:10:37,720 --> 00:10:39,020
ஃபிராங்க் க்ரோவின் கனவுகள்.

140
00:10:46,460 --> 00:10:49,080
அவர்கள் எங்கள் அனைவரையும் அவுட்சோர்ஸ் செய்ய விரும்புகிறார்கள்
திட்டங்கள்.

141
00:10:49,800 --> 00:10:51,080
நான் கேட்டேன்.

142
00:10:51,081 --> 00:10:55,139
எங்களால் நன்றாக இருக்கும் போது என்னால் இங்கு உட்கார முடியாது
திட்டங்கள் வேறொருவரிடம் ஒப்படைக்கப்படுகின்றன

143
00:10:55,140 --> 00:10:56,019
கட்ட வேண்டும்.

144
00:10:56,020 --> 00:10:57,880
நான் அலுவலக வேலைக்கு பதிவு செய்யவில்லை.

145
00:10:58,360 --> 00:11:00,800
இது ஒரு சங்கடத்தை முன்வைத்தது...

146
00:11:01,000 --> 00:11:05,959
ஃபிராங்க் குரோவ், அவர் தங்க விரும்பினால்
மீட்பு பணியகம், அதாவது அவர்

147
00:11:05,960 --> 00:11:09,840
மேசை வேலைகளுக்கு அனுப்பப்படவிருந்தது
அவரது வாழ்நாள் முழுவதும்.

148
00:11:10,360 --> 00:11:16,039
அது அவருக்கு கடினமான முடிவு
ஏனெனில் அவருக்கு ஒரு கை இருக்கும் வாய்ப்பு

149
00:11:16,040 --> 00:11:19,140
ஹூவர் அணையின் கட்டுமானம் அப்படி இல்லை
உறுதி.

150
00:11:20,920 --> 00:11:27,059
பணியகத்தில் சேர்ந்து இருபது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,
ஃபிராங்க் குரோவ் வேலையை விட்டு வெளியேறினார்

151
00:11:27,060 --> 00:11:28,500
இன்னும் அவரது கைகளை அழுக்காக்க முடியும்.

152
00:11:28,890 --> 00:11:31,370
தனியார் கட்டுமானத்திற்காக அணைகள் கட்டுதல்
உறுதியான.

153
00:11:33,170 --> 00:11:38,869
ஆனால் அவர் ராஜினாமா செய்ததை அடுத்து, தி
கொலராடோ ஆற்றின் அணை இறுதியாக

154
00:11:38,870 --> 00:11:39,920
அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

155
00:11:43,270 --> 00:11:49,450
மிகவும் லட்சியமான பொதுப்பணித் திட்டம்
U.S இல் வரலாறு இறுதியாக நடக்கிறது.

156
00:11:50,510 --> 00:11:51,560
அவர் இல்லாமல்.

157
00:11:56,720 --> 00:12:00,939
காங்கிரஸ் வெற்றிபெற்று ஒரு வருடத்திற்கும் குறைவான காலம்
கொலராடோவின் அணைக்கட்டுக்கான வழி

158
00:12:00,940 --> 00:12:06,759
நதி தொடங்கும், பங்குச் சந்தை வீழ்ச்சி
மற்றும் பெரும் மந்தநிலை தேசத்தை கொண்டு வருகிறது

159
00:12:06,760 --> 00:12:07,599
ஒரு நிறுத்தம்.

160
00:12:07,600 --> 00:12:13,080
பெரும் மந்தநிலையின் உச்சத்தில்,
15 மில்லியன் அமெரிக்கர்கள் வேலையில்லாமல் இருந்தனர்.

161
00:12:13,380 --> 00:12:15,900
இது நாட்டின் நான்கில் ஒரு பங்கு
தொழிலாளர்.

162
00:12:16,280 --> 00:12:21,319
ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கர்களுக்கு, முடிந்துவிட்டது
அந்த மக்கள் தொகையில் பாதி

163
00:12:21,320 --> 00:12:22,370
வேலைகள்.

164
00:12:23,440 --> 00:12:27,960
இந்த காலகட்டத்தில் வேலையின்மை ஏ
அமெரிக்க ஆன்மாவுக்கு மிகப்பெரிய அடி.

165
00:12:28,500 --> 00:12:33,279
மக்கள் பொதுவில் இருக்க விரும்பவில்லை
டோல் அவர்கள் வேலைக்குச் செல்ல விரும்புகிறார்கள். அங்கே ஒரு

166
00:12:33,280 --> 00:12:34,420
வேலைக்கான பசி.

167
00:12:35,620 --> 00:12:40,960
மேலும் அனைத்து கண்களும் புதிய யு.எஸ்.
ஜனாதிபதி, ஹெர்பர்ட் ஹூவர், சரி செய்ய

168
00:12:41,320 --> 00:12:47,159
ஜனாதிபதி ஹூவர் ஒரு ஊறுகாய் அல்ல. அவர்
ஏதாவது செய்ய வேண்டும், அவர் செய்ய வேண்டும்

169
00:12:47,160 --> 00:12:52,760
வேகமாக. ஹூவர் $3க்கு மேல் பெரிதாகப் பேசினார்
பில்லியன் மதிப்புள்ள திட்டங்கள் ஆன்லைனில் வருகின்றன,

170
00:12:53,040 --> 00:12:56,300
அமெரிக்க மக்களுக்கு ஒரு வழியை வழங்குகிறது
வேலை தேட.

171
00:12:56,560 --> 00:13:00,280
ஆனால் இந்த திட்டங்கள் எதுவும் வரவில்லை
பலன்.

172
00:13:00,740 --> 00:13:05,260
பெரிய அளவிலான பொதுத் திட்டங்கள் பல ஆண்டுகள் ஆகும்
அவர்கள் மண்வெட்டி தயாராக இருக்கும் முன் வேலை.

173
00:13:06,300 --> 00:13:11,239
ஆனால் ஏற்கனவே பல தசாப்தங்களாக ஒன்று உள்ளது
அதன் பின்னால் பொறியியல் திட்டமிடல் மற்றும்

174
00:13:11,240 --> 00:13:12,500
காங்கிரஸின் ஒப்புதல்.

175
00:13:14,190 --> 00:13:17,350
எனவே ஹூவர் தனது பார்வையை அதன் மீது வைக்கிறார்
கொலராடோ நதி அணை.

176
00:13:18,170 --> 00:13:23,349
எல்லாம் செல்ல தயாராக இருந்தது.
ஹெர்பர்ட் ஹூவர் ஒரு பொறியாளராகவும் இருந்தார்

177
00:13:23,350 --> 00:13:27,910
திட்டம் அவருக்கு நன்றாக பொருந்துகிறது
அரசாங்கத்தின் திறமையான பங்கு.

178
00:13:28,590 --> 00:13:32,430
இப்போது, அதற்குத் தேவையானது ஒரு பெரிய நிறுவனம்
அதை சமாளிக்க போதுமானது.

179
00:13:32,670 --> 00:13:37,629
என்று எண்ணிய பல நிறுவனங்கள் இருந்தன
திட்டத்திற்கான ஏலம் மற்றும் ஜாமீன் பெறப்பட்டது

180
00:13:37,630 --> 00:13:41,610
இந்த திட்டம் அவர்களிடம் கூறப்பட்டதால் வெளியே
அடிப்படையில் சாத்தியமற்றது.

181
00:13:47,660 --> 00:13:50,080
ஃபிராங்க் க்ரோ அவர் பணிக்கு தயாராக இருப்பதாக நம்புகிறார்.

182
00:13:51,120 --> 00:13:53,020
ஆனால் அவரது நிறுவனம் இல்லை.

183
00:13:53,940 --> 00:13:57,020
அவர்களிடம் நிதி ஆதாரம் இல்லை
அதை செய்ய.

184
00:13:57,960 --> 00:14:00,340
எனவே அவர் ஒரு தனித்துவமான திட்டத்தை உருவாக்குகிறார்.

185
00:14:01,420 --> 00:14:06,139
அது நடக்க ஒரே வழி இருக்கும்
ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட நிறுவனங்களை ஈடுபடுத்த வேண்டும்

186
00:14:06,140 --> 00:14:07,280
ஏதோ ஒரு வகையில்.

187
00:14:07,780 --> 00:14:12,639
அவருடன் இருந்த நாட்களில் இருந்த தொடர்புகளைப் பயன்படுத்தி
பணியகம், காகம் மற்றவரை நம்ப வைக்கிறது

188
00:14:12,640 --> 00:14:14,020
படைகளில் சேர நிறுவனங்கள்.

189
00:14:14,800 --> 00:14:16,320
அவர்கள் குழுவை அழைக்கிறார்கள் ...

190
00:14:16,840 --> 00:14:17,890
ஆறு நிறுவனங்கள்.

191
00:14:18,480 --> 00:14:23,419
ஃபிராங்க் குரோவ் அதைச் செய்தார். போது
மீட்பு பணியகம் திட்டத்தை திறக்கிறது

192
00:14:23,420 --> 00:14:25,320
ஏலத்திற்கு, ஒரு கேட்ச் உள்ளது.

193
00:14:25,580 --> 00:14:29,280
அணையை ஏழுக்குள் முடிக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
ஆண்டுகள்.

194
00:14:29,540 --> 00:14:34,359
வெற்றி பெற்ற நிறுவனம் முடிக்கத் தவறினால்
சரியான நேரத்தில் திட்டம், அவர்கள் கடன்பட்டிருப்பார்கள்

195
00:14:34,360 --> 00:14:38,520
அரசாங்கம் $5 மில்லியன், சமமானதாகும்
இன்று $90 மில்லியன்.

196
00:14:39,040 --> 00:14:42,920
தவிர மற்ற அனைத்தையும் பயமுறுத்தினால் போதும்
மிகவும் உறுதியான அணை கட்டுபவர்கள்.

197
00:14:43,950 --> 00:14:48,589
ஃபிராங்க் குரோவ் இரவு வரை செலவிட்டார்
பென்சிலால் ஏலம் திறக்கப்படுவதற்கு முன்

198
00:14:48,590 --> 00:14:51,590
மற்றும் கையில் காகிதம், கடைசி வேலை
எண்கள்.

199
00:14:54,950 --> 00:15:01,229
மார்ச் 4, 1931 காலை, குரோவ்
ஆறு நிறுவனங்களின் ஏலத்தை அவருக்கு வழங்குகிறது

200
00:15:01,230 --> 00:15:03,270
மீட்பு பணியகத்தின் சக ஊழியர்கள்.

201
00:15:04,230 --> 00:15:08,270
தொகை, $48 ,890 ,000.

202
00:15:09,070 --> 00:15:10,120
$955.

203
00:15:10,610 --> 00:15:14,810
இது மிகப்பெரிய ஒப்பந்தமாக இருக்கும்
மத்திய அரசால் வெளியிடப்பட்டது.

204
00:15:22,830 --> 00:15:24,190
மீண்டும் அவரது அலுவலகம்.

205
00:15:24,530 --> 00:15:26,210
எங்களுக்கு இன்னும் அழைப்புகள் வருகிறதா?

206
00:15:26,590 --> 00:15:27,640
ஆம், மிஸ்டர் காகம்.

207
00:15:31,690 --> 00:15:33,910
அவர் செய்யக்கூடியது காத்திருக்க வேண்டியதுதான்.

208
00:15:45,770 --> 00:15:48,790
திட்டம் ஆறு நிறுவனங்களுக்கு செல்கிறது.

209
00:15:50,110 --> 00:15:55,989
அவர் உண்மையில் ஒரு ஏலத்தை சமர்ப்பித்தார்
ஒரு இரண்டு சதவீதத்திற்குள்

210
00:15:55,990 --> 00:16:01,389
என்று மீட்பு பணியகத்தின் பொறியாளர்கள்
திட்டத்திற்காக வந்திருந்தார். அவன் அடித்தான்

211
00:16:01,390 --> 00:16:04,290
அது கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் மூக்கில்.

212
00:16:05,890 --> 00:16:12,489
மார்ச் 12, 1931 அன்று, எட்டு நாட்களுக்குப் பிறகு
ஒப்பந்தத்தை வென்றது, ஃபிராங்க் க்ரோ

213
00:16:12,490 --> 00:16:15,090
அணைக்கு அருகில் உள்ள நகரத்தை வந்தடைகிறது
தளம்.

214
00:16:15,610 --> 00:16:21,650
இது வெறும் 5,000 பேர் கொண்ட ஒரு சிறிய இரயில் பாதை மையமாகும்
லாஸ் வேகாஸ் என்று அழைக்கப்படும் மக்கள்.

215
00:16:22,130 --> 00:16:27,190
1920களில் லாஸ் வேகாஸ் அதிகம் இல்லை.
உங்களுக்கு தெரியும், இது இரயில் பாதையில் ஒரு நிறுத்தம்,

216
00:16:27,470 --> 00:16:28,770
ஒரு தண்ணீர் குழி.

217
00:16:29,550 --> 00:16:35,909
ஒரு மோட்டலில் சோதனை செய்த பிறகு, காகம் செல்கிறது
பாலைவனத்தில், 30 மைல் தென்கிழக்கே

218
00:16:35,910 --> 00:16:37,610
அணை கட்டப்படும் நகரம்.

219
00:16:38,830 --> 00:16:43,590
தேசிய செய்தி அறிக்கைகள் அணையை அறிவிக்கின்றன
5,000 பேருக்கு மேல் வேலை செய்யும்.

220
00:16:44,400 --> 00:16:48,980
காகம் முன்னாள் சக ஊழியர் வாக்கரைப் பார்க்கிறது
திட்டத்தில் பணியாளர்களுக்கு உதவ இளம்.

221
00:16:49,280 --> 00:16:50,330
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.

222
00:16:51,540 --> 00:16:57,119
வாக்கர் யங் மீட்பு பணியகமாகும்
கண்காணிப்பாளர், அது உண்மையில் அவரது வேலை

223
00:16:57,120 --> 00:17:02,379
அணை கிடைப்பதை மட்டும் உறுதி செய்ய வேண்டும்
கட்டப்பட்டது, ஆனால் அதன் படி கட்டப்பட்டது

224
00:17:02,380 --> 00:17:03,430
விவரக்குறிப்புகளுக்கு.

225
00:17:04,000 --> 00:17:07,190
ஃபிராங்க், இது லியோனார்ட் பிளட். அவர் இருப்பார்
ஒரு குழுவை பணியமர்த்தும் பொறுப்பு.

226
00:17:09,120 --> 00:17:13,719
எல்லோரும் அணையில் வேலை தேடுகிறார்கள்.
அவருக்கு 2,500 வேலை விண்ணப்பங்கள் இருந்தன

227
00:17:13,720 --> 00:17:14,770
வாரம்.

228
00:17:15,040 --> 00:17:20,219
சுரங்கத் தொழிலாளர்கள், விவசாயிகள், பண்ணையாளர்கள், இசைக்கலைஞர்கள்,
எங்கும் வேலை இழந்த அனைவரும்

229
00:17:20,220 --> 00:17:25,919
நாடு தெற்கு நோக்கி வேகமாக இடம்பெயரத் தொடங்கியது
அவர்கள் நம்பிய இடம் இது என்பதால் நெவாடா

230
00:17:25,920 --> 00:17:26,970
அவர்கள் வேலை பெற முடியும்.

231
00:17:27,579 --> 00:17:32,659
திட்டங்கள் முழுவதுமாக கட்டப்பட வேண்டும்
நகரம், போல்டர் நகரம், வீடு

232
00:17:32,660 --> 00:17:34,160
தொழிலாளர் மற்றும் அவர்களது குடும்பங்கள்.

233
00:17:34,700 --> 00:17:39,120
ஒரு நாள், அது முழுமையாக செயல்படும்
திரையரங்குகள், தேவாலயங்கள் கொண்ட சமூகம்,

234
00:17:39,360 --> 00:17:40,700
மற்றும் அதன் சொந்த மருத்துவமனை.

235
00:17:41,340 --> 00:17:45,680
ஆனால் ஜனாதிபதி ஹூவர் அணையை விரும்புகிறார்
கட்டுமானம் உடனடியாக தொடங்கியது.

236
00:17:46,160 --> 00:17:50,660
ஏனெனில் அணைக்கட்டுப் பணிகள் துரிதப்படுத்தப்பட்டுள்ளன
முக்கியமாக மனச்சோர்வை நிவர்த்தி செய்ய,

237
00:17:50,900 --> 00:17:56,620
அந்த வீட்டு தளத்தை அவர்களால் கட்ட முடியவில்லை
முதல் தொழிலாளர்களுக்கு இடமளிக்கும் நேரம்.

238
00:17:56,860 --> 00:17:59,380
எனவே தொழிலாளர்கள் முன்னேற வேண்டும்.

239
00:17:59,790 --> 00:18:04,729
அந்த மனிதர்களும் அவர்களது குடும்பங்களும் முடிவடைகின்றன
கடற்கரையில் அடிப்படையில் வாழ்கின்றனர்

240
00:18:04,730 --> 00:18:11,389
என அறியப்படும் சமூகத்தில் கொலராடோ
ராக்டவுன், இது எப்படி என்பதை உங்களுக்கு உணர்த்துகிறது

241
00:18:11,390 --> 00:18:15,230
அது முறைசாரா மற்றும் எவ்வளவு அவசரமானது
கட்டப்பட்டது.

242
00:18:23,330 --> 00:18:25,670
1,400 பணியாளர்களுடன்.

243
00:18:26,240 --> 00:18:29,220
ஜூலை 1931 இல் கட்டுமானம் தொடங்குகிறது.

244
00:18:30,160 --> 00:18:34,060
காகம் மிகவும் கடினமாக தொடங்க வேண்டும்
முழு திட்டத்தின் அம்சம்.

245
00:18:36,260 --> 00:18:40,499
நீங்கள் அதைப் பற்றி சிந்தித்தால், மிகப்பெரியது
அணை கட்டுவதில் உள்ள சவால் உண்மைதான்

246
00:18:40,500 --> 00:18:41,580
அங்கே ஒரு நதி இருக்கிறது.

247
00:18:42,720 --> 00:18:46,659
நீங்கள் செல்லும் பகுதி உங்களுக்குத் தேவை
அணை கட்டும் போது வறண்டு இருக்கும்

248
00:18:46,660 --> 00:18:50,039
அது. எனவே நீங்கள் ஒரு மாற்றுப்பாதையை உருவாக்க வேண்டும்
சுரங்கப்பாதை, அதனால் ஆறு சுற்றி செல்ல முடியும்

249
00:18:50,040 --> 00:18:52,899
நீங்கள் கட்டப் போகும் பகுதி
நீங்கள் செய்யும் போது தற்காலிகமாக அணை

250
00:18:52,900 --> 00:18:53,950
கட்டுமானம்.

251
00:18:54,000 --> 00:18:58,620
என்ற அளவில் அணை கட்டப்பட்டு வருகிறது
கொலராடோ நதி கருப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது

252
00:18:59,000 --> 00:19:04,219
நதியை திசை திருப்ப, பிராங்க் க்ரோ செய்வார்
மூன்று மைல்களுக்கு மேல் சுரங்கப்பாதைகளை தோண்ட வேண்டும்

253
00:19:04,220 --> 00:19:07,600
கடினமான பள்ளத்தாக்கு சுவர்கள் வழியாக
எரிமலை பாறை.

254
00:19:08,960 --> 00:19:10,340
இவை மிகப்பெரிய சுரங்கப்பாதைகள்.

255
00:19:10,540 --> 00:19:15,760
அவை ஒவ்வொன்றும், உங்களிடம் இருக்கும்
விட்டத்தில் 56 அடி துளை இருக்க வேண்டும்.

256
00:19:16,040 --> 00:19:17,200
இது மிகப்பெரிய திட்டம்.

257
00:19:17,520 --> 00:19:18,800
மற்றும் ஒரு பிடிப்பு உள்ளது.

258
00:19:19,140 --> 00:19:24,259
முழு அணை திட்டம் இருந்தாலும் ஏ
ஏழு ஆண்டு காலக்கெடு, அரசாங்கம்

259
00:19:24,260 --> 00:19:29,799
சுரங்கப்பாதைகள் இரண்டிற்கு மேல் முடிக்கப்பட்டன
ஆண்டுகள், அல்லது ஆறு நிறுவனங்கள் ஒரு பெரிய எதிர்கொள்ளும்

260
00:19:29,800 --> 00:19:30,980
நிதி அபராதம்.

261
00:19:31,560 --> 00:19:37,179
ஃபிராங்க் குரோவுக்கு ஒரு காலக்கெடு வழங்கப்பட்டது,
அக்டோபர் 1, 1933, இந்த சுரங்கங்களை பெற

262
00:19:37,180 --> 00:19:41,100
கட்டப்பட்டது, அல்லது ஒரு நாளைக்கு $3,000 அபராதம் விதிக்கப்படும்.

263
00:19:41,340 --> 00:19:46,640
எனவே பெறுவதற்கு பெரும் அழுத்தம் இருந்தது
இந்த விஷயங்கள் முடிந்தது.

264
00:19:47,440 --> 00:19:49,320
சுரங்கப்பாதை தொடங்கும் போது...

265
00:19:49,680 --> 00:19:52,240
காகம் பிரச்சினைகளின் தாக்குதலால் பாதிக்கப்படுகிறது.

266
00:19:52,680 --> 00:19:56,580
காலத்தில் தொழிலாளர்களின் வாழ்க்கை நிலைமைகள்
முதல் வருடம் கொடூரமானது.

267
00:19:56,840 --> 00:20:00,720
தண்ணீர் ஓடவில்லை. இருந்தது,
நிச்சயமாக, மின்சாரம் இல்லை.

268
00:20:01,120 --> 00:20:05,400
தொழிலாளர்கள் டரான்டுலாக்களுடன் வாழ வேண்டியிருந்தது,
பாம்புகள்.

269
00:20:06,000 --> 00:20:08,020
நிறைய விபத்துகள் நடந்தன.

270
00:20:08,460 --> 00:20:13,080
பள்ளத்தாக்கில் இருந்து பாறைகள் விழுந்தன
முற்றிலும் தொழிலாளர்களை அடித்து நொறுக்கியது.

271
00:20:13,660 --> 00:20:15,780
ஆனால் எல்லாவற்றிலும் பெரிய பிரச்சனை...

272
00:20:16,010 --> 00:20:21,909
வெப்பமாக இருக்கலாம். 1931 இல், சராசரி
கோடை வெப்பநிலை கிட்டத்தட்ட 120 ஆக இருந்தது

273
00:20:21,910 --> 00:20:23,450
ஒவ்வொரு நாளும் டிகிரி.

274
00:20:23,710 --> 00:20:27,330
அதாவது, இருப்பதை மட்டும் நீங்கள் கற்பனை செய்து பார்க்கிறீர்கள்
அதில் வாழ, ஆனால் அதில் வேலை செய்யுங்கள்.

275
00:20:27,610 --> 00:20:31,350
150 பேர் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்
கோடை வெயிலில் இருந்து.

276
00:20:31,570 --> 00:20:35,509
அது ஆண்கள் மட்டும் அல்ல
வெப்பத்தில் இருந்து இறக்கும். அது இருந்தது

277
00:20:35,510 --> 00:20:36,560
குடும்பங்கள்.

278
00:20:37,550 --> 00:20:43,070
முடிக்க கடிகாரம் துடிக்கிறது
சுரங்கங்கள், மற்றும் உற்பத்தித்திறன் ஏற்கனவே உள்ளது

279
00:20:44,110 --> 00:20:48,769
ஆறில் ஃபிராங்க் க்ரோவின் முதலாளிகள்
அவர் வீழ்ச்சியடைவார் என்று நிறுவனங்கள் கவலை கொண்டுள்ளன

280
00:20:48,770 --> 00:20:49,820
அட்டவணை.

281
00:20:51,170 --> 00:20:53,390
நான் எரிமலைப் பாறையைத் தோண்டிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

282
00:20:54,030 --> 00:20:56,670
நான் அதை மனிதாபிமானமாக வேகமாக செய்கிறேன்
சாத்தியம்.

283
00:20:57,330 --> 00:21:02,550
ஃபிராங்க் குரோவ் மிகுந்த அழுத்தத்தில் இருக்கிறார்
காலக்கெடுவை சந்திப்பதற்காக.

284
00:21:03,470 --> 00:21:04,610
என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது.

285
00:21:05,670 --> 00:21:07,630
என்னிடம் எப்போதும் ஒரு திட்டம் இருக்கிறது.

286
00:21:12,010 --> 00:21:16,810
காகம் ஒரு துணிச்சலான சூதாட்டத்தை வேகப்படுத்துகிறது
விஷயங்கள் வரை. கூலியைக் குறைக்கிறார்.

287
00:21:17,450 --> 00:21:24,069
ஒரு நாளைக்கு $5 சம்பாதிக்கும் ஆண்கள்
திடீரென்று வேறு வேலைகள் செய்யப் போகிறார்கள்

288
00:21:24,070 --> 00:21:26,030
ஒரு டாலர் குறைவாக செலுத்திய திட்டம்.

289
00:21:26,850 --> 00:21:33,049
$5ல் இருந்து ஊதிய விகிதம் குறைப்பு
$4 தேவையின் காரணமாக செய்யப்படவில்லை. இது

290
00:21:33,050 --> 00:21:39,789
ஆறு நிறுவனங்கள் இருந்த ஒரு உத்தி
அதன் மீது கட்டுப்பாட்டை செலுத்த பயன்படுத்துகிறது

291
00:21:39,790 --> 00:21:42,200
தொழிலாளர்கள். தங்கள் சக்தியை காட்ட வேண்டும்.

292
00:21:42,540 --> 00:21:49,219
கிட்டத்தட்ட உடனடியாக, 600 தொழிலாளர்கள் கோபமடைந்தனர்
ஒன்று கூடி எதிர்ப்பு தெரிவித்து, வெளியேறினர்

293
00:21:49,220 --> 00:21:51,900
குரோவ் தணிக்க ஒரு நடவடிக்கை எடுக்க
எழுச்சி.

294
00:21:53,160 --> 00:21:57,820
வேலைநிறுத்தத்தின் போது குரோவின் நடவடிக்கைகள்
எப்போதும் மிகவும் குழப்பமாக இருந்தது.

295
00:21:58,060 --> 00:22:02,600
அவர்களின் கோரிக்கைகளின் கீழ் அவர் உடைப்பாரா அல்லது
நெருப்புக்கு உணவளிக்கவா?

296
00:22:10,670 --> 00:22:16,269
முடிக்க இன்னும் ஏழு வருடங்கள் உள்ளன
இதுவரை முயற்சித்த மிகப்பெரிய அணை, 600 தொழிலாளர்கள்

297
00:22:16,270 --> 00:22:18,190
வேலை நிறுத்தம் செய்ய முடிவு.

298
00:22:18,490 --> 00:22:23,109
ஃபிராங்க் குரோவ் என்று தொழிலாளர்கள் நினைத்தார்கள்
அவர் இருந்ததால் அவர்களின் பங்கை எடுத்துக்கொள்வார்கள்

299
00:22:23,110 --> 00:22:27,949
முதலாளி, அவர் அவர்களின் தலைவர், ஆனால் அவர் இல்லை
உண்மையில் தொழிலாளர்களுக்கு என்ன கொடுக்க வேண்டும்

300
00:22:27,950 --> 00:22:29,000
அவர்கள் விரும்பினர்.

301
00:22:29,410 --> 00:22:30,990
குரோவுக்கு வேறு திட்டம் உள்ளது.

302
00:22:33,830 --> 00:22:37,470
இவர்களில் ஒவ்வொருவருக்கும், என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும்
அவர்களின் இடத்தில் இன்னும் பத்து ஆண்கள்.

303
00:22:38,060 --> 00:22:40,000
நமக்குத் தேவையான கடைசி விஷயம் மோசமான பத்திரிகை.

304
00:22:42,500 --> 00:22:44,980
எல்லா வேலைகளையும் காலவரையின்றி நிறுத்தி வைக்கிறேன்.

305
00:22:45,760 --> 00:22:50,140
எனவே சில நூறு ஸ்ட்ரைக்கர்களுக்கு பதிலாக,
நீங்கள் 1,400 ஐப் பூட்டுகிறீர்களா?

306
00:22:50,840 --> 00:22:54,800
எங்களிடம் அதிக வேலை விண்ணப்பங்கள் உள்ளன
கொலராடோவில் தண்ணீர் உள்ளது.

307
00:22:56,280 --> 00:23:02,419
நான் அவரது வெறித்தனமான கட்டாயத்தில் என்று நினைக்கிறேன்
உளவியல் தேவை என்று அவர் உணர்ந்தார்

308
00:23:02,420 --> 00:23:04,040
தளத்தை மூடிவிட்டு மீண்டும் தொடங்கவும்.

309
00:23:04,380 --> 00:23:09,139
மற்றும் வேலை செய்த அனைவரையும் உறுதிப்படுத்தவும்
திட்டத்தில் பெற நட்பு இருக்கும்

310
00:23:09,140 --> 00:23:10,400
இந்த நம்பமுடியாத வேலை முடிந்தது.

311
00:23:11,000 --> 00:23:14,280
இங்கு நமக்குத் தேவையில்லாதது சோம்பேறித்தனம்
கிளர்ச்சியாளர்கள்.

312
00:23:15,180 --> 00:23:18,500
காகம் முன்னே செல்ல பத்திரிகையாளர்களைச் சந்திக்கிறது
கதையின்.

313
00:23:18,880 --> 00:23:25,459
பிராங்க் க்ரோ மற்றும் ஆறு நிறுவனங்கள் இருந்தன
மிகவும் வளமான

314
00:23:25,460 --> 00:23:28,180
பத்திரிகைகளை தங்களின் சொந்த நலனுக்காக பயன்படுத்துகின்றனர்.

315
00:23:28,580 --> 00:23:30,930
நான் மூடிவிட்டு புதியதைத் தேடுகிறேன்
தொழிலாளர்கள்.

316
00:23:31,000 --> 00:23:32,820
அது உங்களை கால அட்டவணைக்கு பின் தள்ளாதா?

317
00:23:33,340 --> 00:23:35,620
இந்த வேலை நிறுத்தத்தால் பணிகள் முடங்கியுள்ளன.

318
00:23:36,700 --> 00:23:42,839
அவர்கள் வெளியேறாமல் இருந்திருந்தால், நாங்கள் வெளியேறியிருப்போம்
மின்சாரம், ஒளி மற்றும் மின்விசிறிகள்

319
00:23:42,840 --> 00:23:44,080
இன்றிரவுக்குள் தங்கும் விடுதிகள்.

320
00:23:45,520 --> 00:23:49,679
காகம் முற்றிலும் எடுக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
கிரேட் நிலைமைகளின் நன்மை

321
00:23:49,680 --> 00:23:54,639
மனச்சோர்வு. தனக்கு ஒருபோதும் இருக்காது என்பது அவருக்குத் தெரியும்
அணைக்கான தொழிலாளர்களைக் கண்டுபிடிப்பதில் சிக்கல், இல்லை

322
00:23:54,640 --> 00:23:58,559
நிபந்தனைகள் என்ன, மற்றும் உள்ளே
உண்மையில், ஊதியம் எவ்வளவு குறைவாக இருந்தாலும்

323
00:23:58,560 --> 00:23:59,610
தள்ளப்பட்டது.

324
00:24:00,200 --> 00:24:05,139
ஆறு நாள் பணிநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு, பாதி
வேலைநிறுத்தம் செய்யும் தொழிலாளர்கள் குறைக்கப்பட்டதை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்

325
00:24:05,140 --> 00:24:06,320
ஊதியம் மற்றும் வருவாய்.

326
00:24:06,860 --> 00:24:08,400
மீதமுள்ளவை மாற்றப்படுகின்றன.

327
00:24:09,440 --> 00:24:14,459
திசை திருப்பும் சுரங்கங்களின் கட்டுமானம்
ரெஸ்யூம்கள், மற்றும் காகம் இழந்ததை ஈடுசெய்ய வேண்டும்

328
00:24:14,460 --> 00:24:18,860
நேரம். முதலில், அவை மிகப் பெரியவை
இதுவரை கட்டப்பட்ட சுரங்கங்கள்.

329
00:24:19,540 --> 00:24:24,519
இந்த சுரங்கங்களை தோண்ட, அணிகள்
சாரக்கட்டுகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும், அதனால் அவர்களால் முடியும்

330
00:24:24,520 --> 00:24:29,459
துளைகளை துளைக்க 56 அடி உயரம் வரை துளையிடுபவர்கள்
அதில் அவர்கள் நுழைக்கப் போகிறார்கள்

331
00:24:29,460 --> 00:24:30,510
வெடிபொருட்கள்.

332
00:24:31,020 --> 00:24:35,119
கட்டுவது என்பது நிலையான நடைமுறை
வெடிபொருட்களை வைப்பதற்கான சாரக்கட்டு மற்றும் பின்னர்

333
00:24:35,120 --> 00:24:39,279
அனைத்து சாரக்கட்டு முன் கீழே
வெடிப்பு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இது மிகவும் நேரம்

334
00:24:39,280 --> 00:24:40,330
- நுகர்வு செயல்முறை.

335
00:24:40,820 --> 00:24:45,500
விஷயங்களை விரைவுபடுத்துவதற்கான வழிக்காக ஆசைப்படுகிறேன்,
காகத்தின் வலது கை மனிதன், உட்டி வில்லியம்ஸ்,

336
00:24:45,700 --> 00:24:48,000
ஒரு வழக்கத்திற்கு மாறான யோசனையை முன்வைக்கிறது.

337
00:24:48,880 --> 00:24:52,460
புத்திசாலித்தனமான தீர்வு வேண்டும்
சக்கரங்களில் சாரக்கட்டு.

338
00:24:54,510 --> 00:24:59,729
நீங்கள் என்றால் உட்டி வில்லியம்ஸ் அதை உணர்ந்துள்ளார்
டிரக் படுக்கையில் ஒரு சாரக்கட்டு வைக்க முடியும்,

339
00:24:59,730 --> 00:25:04,489
அடிப்படையில் அதை இயக்க முடியும்
பாறை முகம் பின்னர் அதை விரட்டும் போது

340
00:25:04,490 --> 00:25:06,110
வெடிக்கும் நேரம் வந்தது.

341
00:25:06,310 --> 00:25:09,510
நீங்கள் மீண்டும் கட்ட வேண்டியதில்லை
ஒவ்வொரு முறையும் சாரக்கட்டு.

342
00:25:10,030 --> 00:25:12,310
அவர்கள் அதை வில்லியம்ஸ் ஜம்போ என்று அழைத்தனர்.

343
00:25:12,730 --> 00:25:17,209
அது ஒரு பெரிய பெரிய மரம் வெட்டுதல், வித்தியாசமானது
- நீங்கள் நினைக்கும் விஷயம் அது தான்

344
00:25:17,210 --> 00:25:22,289
நீங்கள் நகர்த்த முயற்சித்த நிமிடத்தில் விழும்
அது. ஆனால் அது ஏதோ ஆகிவிட்டது

345
00:25:22,290 --> 00:25:23,340
அது உண்மையில் வேலை செய்தது.

346
00:25:23,341 --> 00:25:27,269
சில நேரங்களில் மிகவும் சக்திவாய்ந்த மற்றும்
மிகவும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் தொழில்நுட்பங்கள் உண்மையில் உள்ளன

347
00:25:27,270 --> 00:25:28,320
மிகவும் குறைந்த தொழில்நுட்பம்.

348
00:25:28,350 --> 00:25:32,990
சக்கரங்களில் புதிய சாரக்கட்டுகளைப் பயன்படுத்துதல்
வியத்தகு முறையில் அகழ்வாராய்ச்சியை துரிதப்படுத்துகிறது.

349
00:25:33,330 --> 00:25:37,210
ஆனால் சுரங்கப்பாதைகளில் லாரிகளை பயன்படுத்துவதால் ஏற்படுகிறது
அதன் சொந்த பிரச்சினைகள்.

350
00:25:38,060 --> 00:25:42,179
சாத்தியமான ஆபத்துகள் பல உள்ளன
எரிவாயு மூலம் இயங்கும் லாரிகளைப் பயன்படுத்துவதில்

351
00:25:42,180 --> 00:25:43,360
காற்றோட்டமில்லாத சுரங்கங்கள்.

352
00:25:43,620 --> 00:25:47,759
மிகவும் கவலைக்குரிய ஒன்று
டிரக்கிலிருந்து வெளியேறும் வெளியேற்றம் உருவாக்கப் போகிறது

353
00:25:47,760 --> 00:25:51,979
சுரங்கப்பாதையின் உள்ளே, நீங்கள் அதை வெளியேற்ற வேண்டாம்
வெளியே. எனவே நீங்கள் கார்பன் மோனாக்சைடைப் பெறுவீர்கள்

354
00:25:51,980 --> 00:25:52,999
கட்டமைக்கலாம்.

355
00:25:53,000 --> 00:25:58,759
கார்பன் மோனாக்சைடு விஷம் ஏற்படுகிறது
தலைவலி, குமட்டல், குழப்பம் மற்றும்

356
00:25:58,760 --> 00:25:59,810
மோசமான.

357
00:26:00,460 --> 00:26:03,460
ஆனால் அது ஒன்றும் ஆறு நிறுவனங்கள் அல்ல
ஏற்கனவே தெரியாது.

358
00:26:04,560 --> 00:26:09,519
ஒரு நெவாடா மாநில ஆய்வாளர் ஏற்கனவே
அதற்கு எதிராக அவர்களை எச்சரித்தார். அவனது ஒன்று

359
00:26:09,520 --> 00:26:14,499
பயன்படுத்துவதை நிறுத்த வேண்டும் என்பது பரிந்துரைகள்
பெட்ரோல்-இயங்கும் வாகனங்கள் நிலத்தடி

360
00:26:14,500 --> 00:26:19,879
திசை திருப்பும் சுரங்கங்களை உருவாக்குங்கள்
நெவாடா சட்டத்தில் 1929 முதல் சட்டவிரோதமானது

361
00:26:19,880 --> 00:26:22,170
இந்த வகையான வாகனங்களை இயக்கவும்
நிலத்தடி.

362
00:26:22,240 --> 00:26:26,540
ஆனால் ஆறு நிறுவனங்கள் ஏற்கனவே ஏ
எரிவாயு மூலம் இயங்கும் பெரிய முதலீடு

363
00:26:26,860 --> 00:26:31,580
ஆறு நிறுவனங்கள் பணத்தை சேமிக்க விரும்புகின்றன
அணை தளத்தில் அவர்களால் முடிந்த எல்லா இடங்களிலும்.

364
00:26:31,780 --> 00:26:36,839
அவர்கள் மின்சாரத்தை இறக்குமதி செய்ய விரும்பவில்லை
எரிவாயுவை மாற்றும் வாகனங்கள்

365
00:26:36,840 --> 00:26:42,559
ஏனெனில் சுரங்கப்பாதையில் வாகனங்கள்
அவர்கள் செய்யாத $300,000 செலவாகும்

366
00:26:42,560 --> 00:26:43,319
செலவு செய்ய வேண்டும்.

367
00:26:43,320 --> 00:26:46,140
இது கொடிய முடிவு
விளைவுகள்.

368
00:26:47,050 --> 00:26:52,049
கார்பன் காரணமாக தொழிலாளர்கள் இறந்தனர்
கட்டுமானத்தில் மோனாக்சைடு விஷம்

369
00:26:52,050 --> 00:26:53,190
திசை திருப்பும் சுரங்கங்கள்.

370
00:26:53,690 --> 00:26:58,309
பாதுகாப்பு குறித்த அணுகுமுறை மிகவும் அதிகமாக இருந்தது
பின்னர் வேறு. என்ற உணர்வு இருந்தது

371
00:26:58,310 --> 00:27:03,409
திட்டம் தேசிய முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக இருந்தது
முக்கியத்துவம், எனவே அவர்கள் தயாராக இருந்தனர்

372
00:27:03,410 --> 00:27:04,910
தொழிலாளர்கள் அதிக ஆபத்து.

373
00:27:05,190 --> 00:27:10,389
இது கிட்டத்தட்ட ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, தவறாக,
இவற்றால் நிறைய உயிர்கள் வரும்

374
00:27:10,390 --> 00:27:14,090
பாரிய கட்டுமான திட்டங்கள். என்று இருந்தது
பின்னர் படிப்புக்கு சமம்.

375
00:27:14,730 --> 00:27:20,109
ஃபிராங்க் குரோவ் மற்றும் ஆறு நிறுவனங்கள் எதிர்கொள்ளும் ஏ
இன்றைய பணத்தில் ஒரு நாளைக்கு $50,000 அபராதம்

376
00:27:20,110 --> 00:27:25,989
அவர்கள் தங்கள் காலக்கெடுவை சந்திக்க முடியாவிட்டால்,
க்ரோவை ஒரு சாத்தியமற்ற தேர்வுடன் விட்டுவிட்டு,

377
00:27:25,990 --> 00:27:27,930
பணம் அல்லது உயிரைக் காப்பாற்றுங்கள்.

378
00:27:32,190 --> 00:27:37,529
1930 களின் முற்பகுதியில் தொடங்கி, தேசம்
வலிமிகுந்த நினைவூட்டல் மூலம் அவதிப்படுகிறார்

379
00:27:37,530 --> 00:27:39,390
நீரின் முக்கியத்துவம்.

380
00:27:39,930 --> 00:27:44,009
கடுமையான வறட்சி பணக்காரர்களுக்கு வழிவகுத்தது
தெற்கு சமவெளி முழுவதும் விவசாய நிலம்

381
00:27:44,010 --> 00:27:45,060
உலர்த்தும்.

382
00:27:45,610 --> 00:27:49,050
சத்து-அடர்ந்த மேல் மண் எளிமையாக உள்ளது
வீசுகிறது.

383
00:27:49,830 --> 00:27:54,929
இது ஒரு சிக்கலை அளிக்கிறது, ஏனெனில் உங்கள்
விவசாய நிலம் இப்போது காற்றில் உள்ளது, உங்களால் முடியாது

384
00:27:54,930 --> 00:27:55,980
அதில் எதையும் வளர்க்கவும்.

385
00:27:56,510 --> 00:28:00,550
அழிவு என அறியப்படுகிறது
தூசி கிண்ணம்.

386
00:28:01,230 --> 00:28:07,889
ஆனால் இந்த விவசாயிகள் மேற்கு நோக்கிச் செல்லும்போது, அங்கே
ஒருவிதமாக இருக்க வேண்டும்

387
00:28:07,890 --> 00:28:08,940
வழிமாற்றுதல்.

388
00:28:09,420 --> 00:28:16,139
நீர் மற்றும் ஆற்றல் இவைகள் எங்கே
- Okies புதியதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறது

389
00:28:16,140 --> 00:28:17,190
வாழ்க்கை.

390
00:28:18,580 --> 00:28:23,200
தேவை அதிகமாக இருந்ததில்லை
கொலராடோ நதியின் தண்ணீரைப் பயன்படுத்துங்கள்.

391
00:28:23,201 --> 00:28:27,559
பிராங்க்ளின் டெலானோ ரூஸ்வெல்ட் எடுக்கும் போது
ஹெர்பர்ட் ஹூவரிடமிருந்து ஜனாதிபதி பதவிக்கு மேல்

392
00:28:27,560 --> 00:28:32,400
1933 இல், அவர் தொடர்ந்து அழுத்தம் கொடுக்கிறார்
அணையின் நிறைவு.

393
00:28:32,940 --> 00:28:36,959
இறுதியில் என்ன நடக்கிறது என்பது ரூஸ்வெல்ட்
ஒரு பகுதியாக அணை திட்டத்தை மீண்டும் செயல்படுத்துகிறது

394
00:28:36,960 --> 00:28:41,539
அவரது பணிகள் முன்னேற்ற நிர்வாகம் மற்றும்
அதை அவனுடைய கையொப்ப உறுப்பாக ஆக்குகிறது

395
00:28:41,540 --> 00:28:43,280
அமெரிக்க மக்களை மீண்டும் வேலைக்கு அமர்த்த வேண்டும்.

396
00:28:47,860 --> 00:28:52,379
இதற்கிடையில், ஃபிராங்க் குரோவ் அவசரப்படுத்தினார்
அரசாங்கத்தின் காலக்கெடுவை சந்திக்க வேண்டும்

397
00:28:52,380 --> 00:28:54,730
கொலராடோ நதி திசைதிருப்பல் சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது
சுரங்கங்கள்.

398
00:28:56,480 --> 00:28:57,720
ஆனால் ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.

399
00:28:58,200 --> 00:29:01,400
மிக மோசமான காயங்கள் உண்மையில் நிகழ்கின்றன
சுரங்கங்கள்.

400
00:29:01,800 --> 00:29:05,280
அங்குதான் ஆண்களுக்கு விஷம் கொடுக்கப்படுகிறது
கார்பன் மோனாக்சைடு.

401
00:29:06,100 --> 00:29:09,600
ஆனால் லாரியை அகற்றுவதை விட
கொடிய வாயுவை வெளியிடுகிறது,

402
00:29:10,400 --> 00:29:16,199
வேகத்தைத் தக்கவைக்க ஆறு நிறுவனங்கள் முன்னோக்கி அழுத்துகின்றன
மற்றும் இறப்புக்கான காரணங்களை துடைக்கிறது

403
00:29:16,200 --> 00:29:17,250
விரிப்பு.

404
00:29:17,280 --> 00:29:22,959
மூச்சை உள்ளிழுத்து பலர் உயிரிழந்தனர்
கார்பன் மோனாக்சைடு. மற்றும் இது இருந்தது

405
00:29:22,960 --> 00:29:27,260
ஆறு நிறுவன அறுவை சிகிச்சை நிபுணரால் ஆவணப்படுத்தப்பட்டது
நிமோனியா அல்லது இதய பிரச்சனையாக.

406
00:29:28,180 --> 00:29:32,839
ஏனென்றால் அப்போது அப்படிச் சொல்ல முடியாது
அது மரணத்திற்கு இயற்கையான காரணம். எனவே அது

407
00:29:32,840 --> 00:29:38,479
இறுதி எண்ணிக்கைக்கு கணக்கிடப்படாது
கட்டுமானத்தில் எத்தனை ஆண்கள் இறந்தார்கள்

408
00:29:38,480 --> 00:29:39,439
ஹூவர் அணை.

409
00:29:39,440 --> 00:29:43,479
காகம் விரைந்து செல்ல வழி இல்லை
விரைந்து சென்று வெற்றி பெற முடியும்

410
00:29:43,480 --> 00:29:47,879
இது பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளாமல் செய்யப்பட்டது
அபாயங்கள், இன்று நாம் ஒருபோதும் செய்யாத அபாயங்கள்

411
00:29:47,880 --> 00:29:51,140
அன்று. அது நல்லது கெட்டது என்பது மரபு
ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

412
00:29:52,680 --> 00:29:58,139
எரிவாயு மூலம் இயங்கும் சாரக்கட்டுக்கு நன்றி
டிரக்கில், 1932 இலையுதிர்காலத்தில், தி

413
00:29:58,140 --> 00:30:01,660
திருப்புதல் சுரங்கப்பாதைகள் ஒரு வருடம் முடிவடைகின்றன
கால அட்டவணைக்கு முன்னதாக.

414
00:30:04,980 --> 00:30:10,179
மற்றும் திசை திருப்பும் செயல்முறை
கொலராடோ நதி சுரங்கங்களில் தொடங்குகிறது

415
00:30:10,180 --> 00:30:11,230
களமிறங்கினார்.

416
00:30:11,780 --> 00:30:17,759
ஃபிராங்க் குரோவ் ஒரு தொடரைத் தொடங்கினார்
உண்மையில் பள்ளத்தாக்கு சுவரில் வெடிப்புகள்

417
00:30:17,760 --> 00:30:20,260
இந்த நிகழ்வு உண்மையில் என்ன என்பதைக் காட்டுகிறது
பொருள்

418
00:30:23,209 --> 00:30:28,789
அடுத்து, காகத்தின் மனிதர்கள் முழு நதியையும் நிரப்புகிறார்கள்
குப்பைகளுடன், அதன் பாதையைத் தடுக்கிறது மற்றும்

419
00:30:28,790 --> 00:30:32,130
தண்ணீரை உள்ளே செல்ல கட்டாயப்படுத்துகிறது
பாரிய சுரங்கங்கள்.

420
00:30:32,750 --> 00:30:38,149
சில வழிகளில், திசைதிருப்பலை உருவாக்குதல்
சுரங்கப்பாதை பெரியதாகவும், ஈர்க்கக்கூடியதாகவும் இருந்தது

421
00:30:38,150 --> 00:30:39,470
அணையையே கட்டுவது போல.

422
00:30:40,230 --> 00:30:46,030
காகத்திற்கு இப்போது ஐந்தரை ஆண்டுகள் மட்டுமே உள்ளன
6 .6 மில்லியன் டன் அணையை முடிக்க.

423
00:30:47,180 --> 00:30:52,199
இது ஒரு அணையை உள்ளடக்கியதாக இருக்கும்
மற்ற அணைகளை விட இரண்டு மடங்கு உயரம்

424
00:30:52,200 --> 00:30:53,460
அது முன்பு கட்டப்பட்டது.

425
00:30:53,660 --> 00:30:55,100
அளவு மட்டுமே மிகப்பெரியது.

426
00:30:55,960 --> 00:31:01,219
அவர் இப்போது பழையதை அகற்றத் தொடங்க வேண்டும்
பள்ளத்தாக்கு சுவர்களில் இருந்து வானிலை பாறை அதனால்

427
00:31:01,220 --> 00:31:05,739
அடித்தளத்தை சுத்தம் செய்ய அணையை நங்கூரமிடலாம்.
இல்லையெனில், அது உடைந்து போகலாம்

428
00:31:05,740 --> 00:31:06,790
சரிவு.

429
00:31:07,180 --> 00:31:10,560
ஆனால் பாறை முகத்தை அகற்றுவது ஆபத்தானது
வேலை.

430
00:31:11,440 --> 00:31:15,800
தளத்தில் மிகவும் ஆபத்தான வேலைகளில் ஒன்று
என அறியப்படுகிறது...

431
00:31:16,000 --> 00:31:17,050
உயர் அளவாளர்கள்.

432
00:31:17,720 --> 00:31:19,480
இவர்கள் தைரியமானவர்கள்.

433
00:31:19,700 --> 00:31:21,360
அவர்கள் வலை இல்லாத அக்ரோபாட்கள்.

434
00:31:22,720 --> 00:31:27,060
உயர் அளவாளர்கள் தங்களைத் தாங்களே வளைத்துக் கொள்வார்கள்
பள்ளத்தாக்கு விளிம்பின் மேல்.

435
00:31:27,260 --> 00:31:30,090
இந்த சுவர்கள் உங்களுக்கு தெரியும், ஆறு, ஏழு
நூறு அடி உயரம்.

436
00:31:31,380 --> 00:31:36,179
அவர்களின் வேலை அடிப்படையில் சுத்தம் மற்றும்
பள்ளத்தாக்கு சுவர்களை மென்மையாக்குங்கள்

437
00:31:36,180 --> 00:31:38,340
அணைக்கு நங்கூரம் ஆகிறது.

438
00:31:38,800 --> 00:31:42,560
நிச்சயமாக, இதன் அர்த்தம் நீங்களும் செல்கிறீர்கள்
இந்த பாறையெல்லாம் விழும்.

439
00:31:44,460 --> 00:31:49,299
விழுந்து கிடக்கும் குப்பைகளால் அவர்கள் தாக்கப்படலாம் அல்லது
விழும் பாறைகள். நிகழ்தகவு

440
00:31:49,300 --> 00:31:51,100
ஏதோ கெட்டது நடக்கிறது.

441
00:31:51,360 --> 00:31:53,040
இது மனதிற்குப் பிடிக்கவில்லை.

442
00:31:56,040 --> 00:32:00,640
விழும் குப்பைகளிலிருந்து பாதுகாக்க,
தொழிலாளர்கள் பாதுகாப்புடன் வருகிறார்கள்

443
00:32:02,860 --> 00:32:06,859
மிக ஆரம்பத்தில், சில தொழிலாளர்கள்
கடினமான விஷயங்களைச் செய்யத் தொடங்கினார்

444
00:32:06,860 --> 00:32:07,910
- வேகவைத்த தொப்பிகள்.

445
00:32:08,240 --> 00:32:10,530
இங்கே என்ன நடக்கிறது என்பதை எங்களுக்குக் காட்ட விரும்புகிறேன்,
தோழர்களா?

446
00:32:12,490 --> 00:32:16,689
அவர்கள் தங்கள் தொப்பிகளை தாரில் நனைக்கத் தொடங்கினர்
அதனால் அது நன்றாகவும் கடினமாகவும் இருந்தது

447
00:32:16,690 --> 00:32:17,830
கொஞ்சம் பாதுகாப்பு இருந்தது.

448
00:32:23,090 --> 00:32:29,070
ஃபிராங்க் குரோவ் அவர்களின் யோசனையை ஒரு படி எடுக்கிறார்
மேலும்.

449
00:32:29,071 --> 00:32:33,669
ஆறு நிறுவனங்கள், முதல் நிறுவனம்,
அவர்கள் வணிக ரீதியாக கடினமான தொப்பிகளை தயாரித்தனர்

450
00:32:33,670 --> 00:32:37,969
அவர்களின் தொழிலாளர்களுக்கு, அது ஏதோ ஒன்று
அது முற்றிலும் உயிர்களைக் காப்பாற்றியது

451
00:32:37,970 --> 00:32:39,020
திட்டம்.

452
00:32:39,170 --> 00:32:41,270
ஃபிராங்க் குரோவ் உண்மையில்...

453
00:32:41,720 --> 00:32:44,020
ஒரு யின் மற்றும் யாங், நல்லது மற்றும் கெட்டது.

454
00:32:44,260 --> 00:32:46,400
அவர் அடிக்கடி கொஞ்சம் கடுமையாக இருக்க வேண்டும்.

455
00:32:46,740 --> 00:32:52,639
மறுபுறம், கீழே வேலை செய்தது
இந்த மனிதர்களுடன் பள்ளத்தாக்குகள், அவர்

456
00:32:52,640 --> 00:32:57,000
அவர்களின் பார்வையை முழுமையாக புரிந்து கொண்டேன்,
சரி, இது மிகவும் கடினமான வேலை.

457
00:33:02,180 --> 00:33:09,179
1932 முடிவடையும் போது, ஏற்பாடுகள்
கான்கிரீட் ஊற்ற தொடங்கும். ஆனால் தி

458
00:33:09,180 --> 00:33:12,800
பாரிய அளவு ஒரு வெளித்தோற்றத்தில் உருவாக்குகிறது
கடக்க முடியாத தடை.

459
00:33:13,220 --> 00:33:18,660
பெரிய அளவிலான கான்கிரீட் அதிக நேரம் எடுக்கும்
குளிர் மற்றும் விரிசல் ஏற்பட வாய்ப்புள்ளது.

460
00:33:19,400 --> 00:33:24,160
காலக்கெடுவில் ஐந்து ஆண்டுகள் மீதமுள்ள நிலையில், அது
ஒரு அதிசய தீர்வு தேவைப்படும்.

461
00:33:24,860 --> 00:33:29,120
ஏனெனில் நேரம் ஒரு திடமான துண்டு
கான்கிரீட் இந்த பெரிய குளிர் தேவை?

462
00:33:30,040 --> 00:33:31,940
125 ஆண்டுகள்.

463
00:33:38,410 --> 00:33:44,009
1933 வசந்த காலத்தில், ஃபிராங்க் க்ரோ உள்ளது
ஹூவர் முடிக்க இன்னும் ஐந்து ஆண்டுகள் உள்ளன

464
00:33:44,010 --> 00:33:49,370
அணை அவரது மிகப்பெரிய சவால், கொட்டுகிறது
கான்கிரீட், இறுதியாக தொடங்க முடியும்.

465
00:33:50,770 --> 00:33:57,069
நீங்கள் ஹூவரின் படத்தைப் பார்க்கும்போது
அட, அது உனக்குத் தெரியும்

466
00:33:57,070 --> 00:34:03,630
நிறைய கான்கிரீட் உள்ளது. ஆனால் உண்மையில்,
நீங்கள் அதன் முகத்தைப் பார்க்கிறீர்கள்.

467
00:34:04,570 --> 00:34:10,650
எப்படி என்பதை நீங்கள் உண்மையில் கண்டு பாராட்டவில்லை
அடித்தளத்தில் நிறைய கான்கிரீட் உள்ளது.

468
00:34:11,770 --> 00:34:17,149
அதன் உச்சத்தில், ஹூவர் அணை இருக்கும்
இருவழி நெடுஞ்சாலைக்கு போதுமான அகலம், U

469
00:34:17,150 --> 00:34:18,200
93.

470
00:34:18,409 --> 00:34:24,130
ஆனால் அதன் அடிப்படை ஒரு திடமான நிறை இருக்கும்
இரண்டு கால்பந்து மைதானங்கள் அளவுக்கு அகலமான கான்கிரீட்.

471
00:34:24,409 --> 00:34:28,850
சுத்த தொகுதி அனைத்து புதிய வழங்குகிறது
பொறியியல் சவால்.

472
00:34:30,320 --> 00:34:33,560
கான்கிரீட்டை நாம் அழகாக நினைக்கிறோம்
எளிய பொருட்கள்.

473
00:34:33,760 --> 00:34:37,480
நீங்கள் அதை கலந்து, நீங்கள் அதை ஒரு அச்சுக்குள் ஊற்றி,
மற்றும் அது கடினமாகிறது, அவ்வளவுதான்.

474
00:34:37,840 --> 00:34:42,340
உண்மையில், இது வேதியியல் ரீதியாக ஒரு சிக்கலானது
கான்கிரீட் போது நடக்கும் விஷயம்

475
00:34:42,820 --> 00:34:48,119
சிமெண்டுடன் தண்ணீர் கலக்கும் போது
கான்கிரீட், அது ஒரு இரசாயன எதிர்வினை தொடங்குகிறது

476
00:34:48,120 --> 00:34:52,380
கிட்டத்தட்ட 15 டிகிரி வெப்பத்தை உருவாக்குகிறது
ஒவ்வொரு 100 பவுண்டுகள்.

477
00:34:53,100 --> 00:34:55,840
கான்கிரீட் ஒரு பெரிய கொடுக்க போகிறது
வெப்ப அளவு.

478
00:34:56,060 --> 00:35:00,620
நீங்கள் எப்போதாவது உங்கள் கையில் ஒரு நடிகர் கிடைத்திருந்தால்
மற்றும் பிளாஸ்டர் செட், அது சூடாகிறது.

479
00:35:00,860 --> 00:35:02,060
இது கான்கிரீட் போன்றது.

480
00:35:03,180 --> 00:35:10,079
ஃபிராங்க் குரோவ் 4 .5 மில்லியன் கொட்டுவார்
கான்கிரீட் கன சதுரம், போட போதுமானது

481
00:35:10,080 --> 00:35:13,400
சுற்றி நான்கு அடி அகலத்தில் ஒரு நடைபாதை
பூமி.

482
00:35:14,410 --> 00:35:19,529
ஹூவர் அணைக்கு இன்னும் அதிகமாக தேவைப்படும்
இதுவரை பயன்படுத்தப்படாத கான்கிரீட்

483
00:35:19,530 --> 00:35:24,230
அமெரிக்காவில் உள்ள கான்கிரீட் அணைகள்
அந்த நேரம் வரை ஒன்றாக.

484
00:35:24,890 --> 00:35:31,209
அணை ஒரு திடமாக கொட்டி இருந்தால்
துண்டு, அது மிகவும் பெரிய தடிமனாக இருக்கிறது, அது

485
00:35:31,210 --> 00:35:33,850
குளிர்விக்க 125 ஆண்டுகள் ஆகும்.

486
00:35:34,310 --> 00:35:39,149
மற்றும் இடையே வெப்பநிலை வேறுபாடு
உள்ளே வெப்பமும் வெளியே குளிர்ச்சியும் இருக்கும்

487
00:35:39,150 --> 00:35:40,200
விரிசல் ஏற்படுத்தும்.

488
00:35:40,910 --> 00:35:46,489
ஏனெனில் அது நடக்கவில்லை
ஃபிராங்க் க்ரோ, நாள் முடிவில்,

489
00:35:46,490 --> 00:35:48,170
சமயோசிதமானது மற்றும் தீர்வுகளைக் கண்டறிகிறது.

490
00:35:49,030 --> 00:35:55,490
அதற்கு பதிலாக, கான்கிரீட் ஊற்றப்படும்
ராட்சத லெகோ துண்டுகள் போல 215 தொகுதிகளாக.

491
00:35:56,230 --> 00:36:00,150
சிறிய அளவு அதை எளிதாக்குகிறது
தப்பிக்க வெப்பம்.

492
00:36:02,310 --> 00:36:07,050
குளிர்ச்சியை அதிகரிக்க, கான்கிரீட் வேண்டும்
ஒரு நேரத்தில் சிறிது அமைக்கவும்.

493
00:36:07,660 --> 00:36:12,199
அரசு பொறியாளர்கள் தங்களால் முடியும் என்று கணக்கிடுகிறார்கள்
ஐந்து அடிக்கு மேல் கொட்டும் அபாயம்

494
00:36:12,200 --> 00:36:13,840
ஒவ்வொரு 72 மணிநேரமும்.

495
00:36:14,180 --> 00:36:16,950
மிகவும் ஈர்க்கப்பட்ட பகுதி இங்கே
திட்டம் வந்தது.

496
00:36:17,080 --> 00:36:21,859
தங்களால் அனுமதிக்க முடியாது என்பதை உணர்ந்தனர்
வெப்பம் இயற்கையாக சிதறுகிறது. அது எடுக்கும்

497
00:36:21,860 --> 00:36:22,839
மிக நீண்டது.

498
00:36:22,840 --> 00:36:26,220
அவர்கள் தீவிரமாக குளிர்விக்க வேண்டும்
அணை

499
00:36:27,100 --> 00:36:31,700
க்ரூவின் திட்டம் அடிப்படையில் குளிர்சாதனப் பெட்டியில் வைப்பதுதான்
அணை உள்ளே இருந்து வெளியே.

500
00:36:32,580 --> 00:36:36,420
பத்தில் ஒருவர் மட்டுமே இருக்கும் நேரத்தில்
வீடுகளில் கூட ஒரு குளிர்சாதன பெட்டி உள்ளது,

501
00:36:37,240 --> 00:36:41,180
காகம் மிகப்பெரிய குளிர்ச்சியை உருவாக்க வேண்டும்
அமைப்பு எப்போதோ உருவானது.

502
00:36:42,220 --> 00:36:47,839
இரும்புக் குழாயை இயக்குவதற்கான அமைப்பை வடிவமைத்தனர்
இவை ஒவ்வொன்றின் மூலம்

503
00:36:47,840 --> 00:36:51,939
அவர்கள் துறைமுகத்திற்கு செல்லும் தொகுதிகள். தி
குழாய்கள் அனைத்தும் ஒரு பிரம்மாண்டத்துடன் இணைக்கப்பட்டன

504
00:36:51,940 --> 00:36:53,180
குளிர்பதன ஆலை.

505
00:36:53,181 --> 00:36:57,259
அந்த ஆலை வடிவமைக்கப்பட்டிருந்தால்
மக்கள் காக்டெய்ல் போன்ற ஐஸ் செய்ய,

506
00:36:57,260 --> 00:37:01,040
அது ஒரு செய்ய முடிந்திருக்கும்
ஒரு நாளைக்கு ஆயிரம் டன் ஐஸ்.

507
00:37:01,280 --> 00:37:06,260
மாறாக, குளிர்ந்த நீர் ஓடிக்கொண்டிருந்தது
இந்த எஃகு குழாய்கள் மூலம்.

508
00:37:06,560 --> 00:37:09,810
முழு அணையின் வழியாக, அவர்கள் கட்டியபடி
வரை, அவர்கள் மேலும் குழாய்களைச் சேர்த்தனர்.

509
00:37:13,040 --> 00:37:18,979
ஆனால் செயல்முறை ஏற்கனவே நேரத்தை சேர்க்கிறது
சிக்கலான உருவாக்கம், மற்றும் அரசாங்கம்

510
00:37:18,980 --> 00:37:23,819
பார்க்கிறது. என்பதை மீண்டும் நினைவுபடுத்துகிறேன்
ஒப்பந்தம். ஐந்து அடிக்கு மேல் இல்லை

511
00:37:23,820 --> 00:37:26,820
72 இல் எந்த ஒரு தொகுதியிலும் கான்கிரீட்
மணி.

512
00:37:27,860 --> 00:37:31,720
எனக்கு விதிகள் தெரியும், நான் இன்னும் இருப்பேன்
கால அட்டவணைக்கு முன்னதாக.

513
00:37:33,640 --> 00:37:35,280
ஐந்தாண்டுகளில் முடிக்க வேண்டும்.

514
00:37:35,770 --> 00:37:40,509
மேலும் அரசுக்கு கோடிக்கணக்கில் பாக்கி வைப்பதை தவிர்க்கவும்
தாமதமான பெனால்டிகளில், ஃபிராங்க் குரோவ் சூதாடுகிறார்

515
00:37:40,510 --> 00:37:45,650
கான்கிரீட் ஊற்ற ஒரு தைரியமான புதிய முறையில்
முன்பு செய்ததை விட வேகமாக.

516
00:37:51,810 --> 00:37:56,830
இது 1934, மற்றும் ஃபிராங்க் குரோவுக்கு நான்கு மட்டுமே உள்ளது
கட்டுமானத்தை முடிக்க ஆண்டுகள்.

517
00:37:57,190 --> 00:38:02,389
ஆறு நிறுவனங்களின் லாபத்தை தன் மீது பங்கு போட்டார்
கான்கிரீட் ஊற்றுவதில் நேரத்தை மிச்சப்படுத்தும் திறன்

518
00:38:02,390 --> 00:38:04,910
நிரூபிக்கப்படாத முறையைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம்.

519
00:38:07,720 --> 00:38:11,420
இரண்டு தனிப்பட்ட கான்கிரீட் ஆலைகள் உள்ளன
அணை தளத்திலேயே.

520
00:38:11,780 --> 00:38:16,819
அவை கான்கிரீட்டை ஊற்றி உற்பத்தி செய்கின்றன
தாவரங்கள் நேரடியாக வாளிகளில்

521
00:38:16,820 --> 00:38:21,899
ஒரு மூலம் அணைப்பகுதிக்கு கொண்டு செல்லப்படுகின்றன
முக்கியமாக காகம் தரும் கேபிள்களின் நெட்வொர்க்

522
00:38:21,900 --> 00:38:24,020
அனைத்தையும் தானே கண்டுபிடித்தார்.

523
00:38:24,320 --> 00:38:29,539
காகத்தின் யோசனை அவர் பயன்படுத்திய ஒன்று
இந்த முந்தைய பெரிய சிலவற்றிற்கு முன்

524
00:38:29,540 --> 00:38:30,379
அவர் கட்டினார் என்று.

525
00:38:30,380 --> 00:38:34,520
இந்த அணையில், அவர் அதை செய்ய வேண்டியிருந்தது
பெரிய அளவில்.

526
00:38:35,400 --> 00:38:36,780
கேபிள்வேயைப் பயன்படுத்துதல்.

527
00:38:37,180 --> 00:38:43,379
கான்கிரீட் வாளிகள் கீழே சறுக்குகின்றன
பள்ளத்தாக்கு, நேரடியாக எங்கு செல்கிறது

528
00:38:43,380 --> 00:38:46,060
அவை தேவைப்படுகின்றன, அவை எங்கே கொட்டப்படுகின்றன
சுமை.

529
00:38:46,340 --> 00:38:53,299
அந்த கண்டுபிடிப்பு செயல்முறையை ஊட்டிவிட்டது
கான்கிரீட் ஊற்றுவது, ஒருவேளை ஒரு காரணியால்

530
00:38:53,300 --> 00:38:59,380
ஐந்து அல்லது பத்து, ஏனெனில் அது ஆனது
கான்கிரீட்டை நகர்த்துவது தேவையற்றது

531
00:38:59,640 --> 00:39:05,919
அது காகத்தின் சிந்தனையைக் காட்டியது
இந்த காரியத்தை செய்து, அவர்கள் செய்ய வேண்டும்

532
00:39:05,920 --> 00:39:09,140
எல்லாம் ஒரு பெரிய, அதிக தொழில்துறையில்
அளவுகோல்.

533
00:39:09,940 --> 00:39:12,770
நாங்கள் விரைவாக நகர்கிறோம், ஆனால் எங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
இன்னும் வேகமாக செல்ல.

534
00:39:15,200 --> 00:39:18,690
நான் போனஸ் கொடுக்கப் போகிறேன்
மிகவும் கான்கிரீட் நகரும் கப்பல்.

535
00:39:19,460 --> 00:39:21,960
அனைவரின் போட்டித் தன்மையையும் தூண்டிவிடுங்கள்
வரை.

536
00:39:22,940 --> 00:39:29,039
இதனால்தான் க்ரோவின் திறமையை நான் நினைக்கிறேன்
கட்டமைப்பாளர் உண்மையில் முன்னுக்கு வந்துள்ளார். அது

537
00:39:29,040 --> 00:39:31,480
நம்பமுடியாத அளவிற்கு வெற்றிகரமாக இருந்தது.

538
00:39:33,260 --> 00:39:39,320
நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பிப்ரவரி 21, 1935 அன்று
ஃபிராங்க் குரோவ் நெவாடாவிற்கு வந்தார்.

539
00:39:39,660 --> 00:39:43,380
கான்கிரீட் கடைசி வாளி ஊற்றப்படுகிறது.

540
00:39:51,980 --> 00:39:55,879
ஹூவர் அணை நிச்சயமாக ஒன்று
எல்லா நேரத்திலும் சிறந்த பொறியியல்

541
00:39:55,880 --> 00:40:00,419
சாதனைகள். பல புதுமைகள் உள்ளன
இது முன்பு பார்த்ததில்லை

542
00:40:00,420 --> 00:40:01,470
அணை கட்டுமானம்.

543
00:40:03,150 --> 00:40:06,910
ஒரு குளிரூட்டும் அமைப்பு, அதனால் அது எரிகிறது
எதிர்கால பொறியாளர்களுக்கான வழி.

544
00:40:16,830 --> 00:40:23,010
முடிந்ததைக் கொண்டாட நான் இங்கு வந்துள்ளேன்
உலகின் மிகப்பெரிய அணை.

545
00:40:24,470 --> 00:40:28,990
ஜனாதிபதி ரூஸ்வெல்ட் அணையை அர்ப்பணித்தார்
செப்டம்பர் 30, 1935.

546
00:40:29,530 --> 00:40:31,570
ஃபிராங்க் குரோவ் முடித்துவிட்டார்.

547
00:40:32,140 --> 00:40:33,820
திட்டமிடலுக்கு இரண்டு ஆண்டுகள் முன்னதாக.

548
00:40:34,560 --> 00:40:41,059
இந்த அசுர சாதனைக்கு, ஆறு நிறுவனங்கள்
அவருக்கு $7 மில்லியன் போனஸாக வழங்குகிறது

549
00:40:41,060 --> 00:40:42,110
இன்றைய டாலர்கள்.

550
00:40:43,520 --> 00:40:49,240
அவர் ஹீரோவா அல்லது வில்லனா என்ற அடிப்படையில்,
அவர் நிச்சயமாக இருவரும்.

551
00:40:50,400 --> 00:40:54,420
ஒருபுறம், அவர் ஒரு பொறியியல் மேதை.

552
00:40:54,640 --> 00:41:00,200
ஆறுகளை வளைக்கும் திறன் அவருக்கு உண்டு
சாப்பிடுவேன். சொல்லப்பட்டால், அவர்.

553
00:41:01,110 --> 00:41:03,490
வேலை பற்றி வெறி மற்றும் கட்டாயம்.

554
00:41:04,010 --> 00:41:08,110
மேலும் அந்த வெறித்தனமான கட்டாய செலவுகள்
உயிர்கள்.

555
00:41:09,090 --> 00:41:13,369
அதிகாரப்பூர்வமாக, 96 தொழில்துறைகள் இருந்தன
ஹூவர் கட்டிடத்தில் ஏற்பட்ட உயிரிழப்புகள்

556
00:41:13,370 --> 00:41:19,229
அணை இன்னும் எத்தனை பேர் உஷ்ணத்தால் இறந்தார்கள்
மற்றும் கார்பன் மோனாக்சைடு விஷம் ஒருபோதும்

557
00:41:19,230 --> 00:41:20,280
அறியப்படும்.

558
00:41:21,530 --> 00:41:25,170
ஆனால் இதன் விளைவாக, தொழிலாளர் பாதுகாப்பு தொடங்குகிறது
மேம்படுத்த.

559
00:41:26,250 --> 00:41:31,029
இது ஒரு பெரிய நீர்நிலை தருணம். இது
முதலாளிகளுக்குத் தேவை என்று காட்டத் தொடங்கியது

560
00:41:31,030 --> 00:41:36,190
தொழிலாளர் ஆரோக்கியத்திற்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள், ஏனெனில் அது
நிதி ரீதியாக அவர்கள் செய்ய வேண்டிய ஒன்று.

561
00:41:36,330 --> 00:41:41,709
மேலும் ஆரோக்கியமும் பாதுகாப்பும் படிப்படியாகக் காணப்படுகின்றன
கடைபிடிக்க வேண்டிய ஒன்று

562
00:41:41,710 --> 00:41:45,910
1930கள் முழுவதும், புதியது முழுவதும்
ஒப்பந்தம், மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போரில்.

563
00:41:47,890 --> 00:41:53,490
அது முடிந்ததும், ஹூவர் அணை
இதுவரை கட்டப்பட்ட மிக உயரமான அணையாக இருக்கும்.

564
00:41:54,030 --> 00:41:57,690
இதுவரை இல்லாத அளவுக்கு பெரிய நீர்த்தேக்கத்தை அணைக்கிறோம்
செய்யப்பட்டது.

565
00:41:58,510 --> 00:42:03,209
இது அழகுக்கான விஷயமும் கூட. இது வகையானது
ஒரு அணை எப்படி இருக்க வேண்டும் என்பது பற்றிய எங்கள் யோசனை

566
00:42:03,210 --> 00:42:07,790
போன்ற, மற்றும் அழகான வெள்ளை கான்கிரீட்
அந்த குறுகலான பள்ளத்தாக்கை அடைக்கிறேன்.

567
00:42:08,190 --> 00:42:09,850
கட்டுவதற்கு நிறைய பணம் தேவைப்பட்டது.

568
00:42:10,050 --> 00:42:15,649
ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக, அது உற்பத்தி செய்கிறது
மின்சாரம், அது தானே செலுத்தியது. மூலம்

569
00:42:15,650 --> 00:42:20,230
1987, அது முழுமையாக செலுத்தப்பட்டது, இப்போது
அதன் சொந்த பராமரிப்புக்கு பணம் செலுத்துகிறது.

570
00:42:20,510 --> 00:42:22,950
இது ஒரு தன்னிறைவு பொறியியல்
பளிங்கு.

571
00:42:24,270 --> 00:42:27,870
ஹூவர் அணை தீவிரமாக மாற்றுகிறது
அமெரிக்க தென்மேற்கு.

572
00:42:28,610 --> 00:42:34,049
அதன் வெள்ளக் கட்டுப்பாடு மற்றும் நீர்ப்பாசனத்தை உருவாக்குகிறது
அமெரிக்காவின் மிகப்பெரிய பண்ணைகள் சில

573
00:42:34,050 --> 00:42:35,290
ஒரு காலத்தில் பாலைவனமாக இருந்தது.

574
00:42:36,030 --> 00:42:41,609
அதன் தண்ணீர் மற்றும் மின்சாரம் நகரங்களை வழங்குகிறது
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ், லாஸ் வேகாஸ் மற்றும் பீனிக்ஸ் போன்றவை

575
00:42:41,610 --> 00:42:47,889
வளங்கள் அவை என்னவாக இருக்கும்
இன்று. லாஸ் வேகாஸில் மட்டும், தி

576
00:42:47,890 --> 00:42:50,970
வெறும் 20 ஆண்டுகளில் ஐந்து மடங்கு.

577
00:42:52,140 --> 00:42:56,499
இது கட்டமைக்கப்பட்ட திட்டமாகும்
பெரும் மந்தநிலையின் மத்தியில் a

578
00:42:56,500 --> 00:43:00,800
மக்கள் அமெரிக்காவை கேள்வி கேட்கும் நேரம்
உண்மையில் அமெரிக்கர்களுக்கு ஒரு உணர்வைத் தருகிறது,

579
00:43:00,801 --> 00:43:04,719
ஆம், அவர்கள், உண்மையில், தங்கள் மூக்கை வைக்க முடியும்
அரைக்கல்லுக்கு மற்றும் காரியங்களை சாதிக்க,

580
00:43:04,720 --> 00:43:07,940
ஆனால் அது இன்னும் அவர்களுக்குள் இருக்கிறது
கட்டுபவர்கள்.

581
00:43:07,990 --> 00:43:12,540
மூலம் பழுது மற்றும் ஒத்திசைவு
எளிதான வசனங்களின் ஒத்திசைவு 1.0.0.0